Psalms 24

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

(Un psalm al lui David.) Al Domnului este pămîntul cu tot ce este pe el, lumea şi cei ce o locuiesc!

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

Căci El l -a întemeiat pe mări, şi l -a întărit pe rîuri.

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

Cine va putea să se suie la muntele Domnului? Cine se va ridica pînă la locul Lui cel Sfînt? -

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

Cel ce are mînile nevinovate şi inima curată, cel ce nu-şi dedă sufletul la minciună, şi nu jură ca să înşele.

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

Acela va căpăta binecuvîntarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mîntuirii lui.

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

Iată partea de moştenire a celor ce -L cheamă, a celor ce caută Faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov. -

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

,,Cine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul cel tare şi puternic, Domnul cel viteaz în lupte.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-le, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)

,,Cine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul oştirilor: El este Împăratul slavei! -(Oprire).