Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.