Psalms 116

116:1

(По слав. 115) Любя ГОСПОДА, защото Той чу гласа ми и молбите ми,

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

116:2

защото Той приклони ухото Си към мен, и аз ще Го призовавам, докато съм жив.

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

116:3

Връзките на смъртта ме обвиха и притесненията на Шеол ме достигнаха; намерих нещастие и скръб.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

116:4

Тогава призовах ГОСПОДНОТО Име: Моля Те, ГОСПОДИ, избави душата ми!

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

116:5

Милостив е ГОСПОД и праведен и нашият Бог е състрадателен.

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

116:6

ГОСПОД пази простодушните — бях в беда и Той ме спаси.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

116:7

Върни се, душо моя, в покоя си, защото ГОСПОД ти стори добро.

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

116:8

Понеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване,

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

116:9

аз ще ходя пред ГОСПОДА в земята на живите.

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.