Psalms 10

(По славянската номерация част от девети.) ГОСПОДИ, защо стоиш далеч? Защо се криеш в скръбни времена?
Pentruce stai aşa de departe, Doamne? Pentruce Te ascunzi la vreme de necaz?
Безбожният с гордост преследва сиромаха. Нека се хванат в кроежите, които те сами измислиха!
Cel rău, în mîndria lui, urmăreşte pe cei nenorociţi, şi ei cad jertfă curselor urzite de el.
Защото безбожният се хвали с желанието на душата си — алчният се благославя и презира ГОСПОДА.
Căci cel rău se făleşte cu pofta lui, iar răpitorul batjocoreşte şi nesocoteşte pe Domnul.
Безбожният казва в гордостта на лицето си: Господ няма да изследва. Всичките му мисли са, че няма Бог.
Cel rău zice cu trufie: ,,Nu pedepseşte Domnul! Nu este Dumnezeu!`` Iată toate gîndurile lui.
Пътищата му са криви винаги, Твоите присъди са високо, много далеч от него. На всичките си врагове гледа с презрение,
Treburile îi merg bine în orice vreme; judecăţile Tale sînt prea înalte pentru el, ca să le poată vedea, şi suflă cu dispreţ împotriva tuturor protivnicilor lui.
казва в сърцето си: Няма да се поклатя, през всички поколения няма да бъда в беда.
El zice în inima lui: ,,Nu mă clatin, în veci sînt scutit de nenorocire!``
Устата му е пълна с проклятие и измама, и потисничество, под езика му е съсипия и суета.
Gura îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri; şi supt limbă are răutate şi fărădelege.
Седи в засада в двора, в тайните места, за да убие невинния, очите му дебнат сиромаха.
Stă la pîndă lîngă sate, şi ucide pe cel nevinovat în locuri dosnice: ochii lui pîndesc pe cel nenorocit.
Причаква скришно като лъв в леговището си, причаква, за да хване бедния, хваща бедния, като го влачи в мрежата си.
Stă la pîndă în ascunzătoarea lui, ca leul în vizuină: stă la pîndă să prindă pe cel nenorocit. Îl prinde, şi -l trage în laţul lui:
Навежда се, снишава се и падат сиромасите във силните му нокти.
se îndoaie, se pleacă, şi -i cad săracii în ghiare!
Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.
El zice în inima lui: ,,Dumnezeu uită! Îşi ascunde Faţa şi în veac nu va vedea!``
Стани, ГОСПОДИ! Боже, издигни ръката Си! Не забравяй сиромасите.
Scoală-Te, Doamne, Dumnezeule, ridică mîna! Nu uita pe cei nenorociţi!
Защо безбожният презира Бога, казва в сърцето си: Ти няма да изследваш?
Pentruce să hulească cel rău pe Dumnezeu? Pentruce să zică în inima lui că Tu nu pedepseşti?
Ти си видял, защото гледаш неправдата и притеснението, за да отплатиш с ръката Си. На Теб се предава сиромахът, на сирачето Ти си помощник.
Dar Tu vezi; căci Tu priveşti necazul şi suferinţa, ca să iei în mînă pricina lor. În nădejdea Ta se lasăcel nenorocit, şi Tu vii în ajutor orfanului.
Строши ръката на безбожния и злия, изискай безбожието му, докато не намериш вече.
Zdrobeşte braţul celui rău, pedepseşte -i fărădelegile, ca să piară din ochii Tăi!
ГОСПОД е Цар за вечни векове, езичниците погинаха от земята Му.
Domnul este Împărat în veci de veci; neamurile sînt nimicite din ţara Lui.
ГОСПОДИ, Ти чу желанието на смирените, сърцето им ще утвърдиш; ще направиш внимателно ухото Си,
Tu auzi rugăciunile celor ce sufăr, Doamne! Le întăreşti inima, Îţi pleci urechea spre ei,
за да отдадеш правото на сирачето и угнетения, така че земен човек да не потиска вече.
ca să faci dreptate orfanului şi celui asuprit, şi ca să nu mai însufle groaza omul cel luat din pămînt.