Job 35

Тогава Елиу продължи и каза:

Elihu a luat din nou cuvîntul, şi a zis:

Смяташ ли това за право? Ти казваш: Моята правда е по-голяма от Божията.

,,Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui Dumnezeu,

Защото ти питаш какво ще те ползва: Какво ще спечеля, че не съм съгрешил?

cînd zici: ,La ce-mi foloseşte, ce cîştig am că nu păcătuiesc?`

Аз ще ти отговоря, и на приятелите ти с теб:

Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie, şi prietenilor tăi totodată.

Погледни към небето и виж, гледай облаците — колко по-високи са от теб!

Uită-te spre ceruri, şi priveşte! Vezi norii, cît de sus sînt faţă de tine?

Ако съгрешаваш, какво вършиш против Него? Ако престъпленията ти се умножават, какво на Него правиш?

Dacă păcătuieşti, ce rău Îi faci Lui? Şi cînd păcatele ţi se înmulţesc, ce -I faci Lui?

Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво получава Той от твоята ръка?

Dacă eşti drept, ce -I dai Lui? Ce primeşte El din mîna ta?

Безбожието ти засяга само човек като теб и правдата ти — само човешки син.

Răutatea ta nu poate vătăma decît semenului tău, dreptatea ta nu foloseşte decît fiului omului.

Поради множеството угнетения викат страдащите, викат за помощ поради ръката на могъщите.

Oamenii strigă împotriva mulţimii apăsătorilor, se plîng de silnicia multora;

Но никой не казва: Къде е Бог, моят Създател, който дава песни в нощта,

dar niciunul nu zice: ,Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care ne insuflă cîntări de veselie noaptea,

който ни учи повече от зверовете земни и ни прави по-мъдри от птиците небесни?

care ne învaţă mai mult decît pe dobitoacele pămîntului, şi ne dă mai multă pricepere decît păsărilor cerului?`

Там те викат, но Той не отговаря заради гордостта на злите.

Să tot strige ei atunci, căci Dumnezeu nu răspunde, din pricina mîndriei celor răi.

Наистина Бог няма да послуша празнословие и Всемогъщият няма да го зачете.

Degeaba strigă, căci Dumnezeu n'ascultă, Cel Atotputernic nu ia aminte.

Въпреки че казваш, че не можеш да Го видиш, пак правосъдието е пред Него, и на Него се уповавай.

Măcarcă zici că nu -L vezi, totuş pricina ta este înaintea Lui: aşteaptă -L!

И сега, понеже не е наказал в гнева Си, не знае ли Той за надменността?

Dar, pentru că mînia Lui nu pedepseşte încă, nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.

Затова Йов отваря устата си напразно и трупа думи без знание.

Aşa că Iov îşi deschide gura degeaba, şi spune o mulţime de vorbe fără rost.``