Psalms 61

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.

Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.