Psalms 57

(По слав. 56) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато избяга от Саул в пещерата. Бъди милостив към мен, Боже, бъди милостив към мен! Защото на Теб се уповава душата ми и в сянката на Твоите криле ще намеря убежище, докато преминат бедствията.

Compadece-te de mim, ó Deus, compadece-te de mim, pois minha alma em ti confia; sim, à sombra das tuas asas me refugiarei, até que passem as calamidades.

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, моя благодетел.

Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

Ще изпрати от небето и ще ме спаси; ще направи за присмех онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Do céu, enviará seu auxílio e me salvará; ele repreende quem me quer devorar. Selá. Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

Душата ми е сред лъвове, лежа между огнедишащи хора, чиито зъби са копия и стрели, а езикът им — остър меч.

Estou em meio a leões; deito-me em meio às chamas, os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея. (Села.)

Armaram um laço para os meus passos, a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram.

Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми!

Resoluto está o meu coração, ó Deus, resoluto está o meu coração; cantarei, sim, cantarei louvores.

Събуди се, славо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

Desperta, minha alma; despertai, alaúde e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

Ще те прославям, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената.

Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.

Защото Твоята милост се възвеличи до небесата и Твоята истина — до облаците.

Pois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e seja a tua glória sobre a terra.