Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.