Psalms 15

(По слав. 14) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоята скиния? Кой ще живее на святата Ти планина?

Quem, Senhor, habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte?

Онзи, който ходи непорочно и върши правда, и истина говори от сърцето си,

Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;

с езика си не клевети, нито прави зло на приятеля си, нито хвърля позор върху ближния си.

que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

В очите му подлецът е презрян, но почита онези, които се боят от ГОСПОДА. Ако се е заклел в своя вреда, не се отмята,

aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;

не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати до века.

que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.