Psalms 147

(По слав. 146) Алилуя! Да, добро е да пеем псалми на нашия Бог. Да, хвалебната песен е хубава и приятна.

Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.

ГОСПОД съгражда Ерусалим, събира израилевите изгнаници.

O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;

Изцелява съкрушените по сърце и превързва раните им.

sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;

Изброява множеството на звездите, нарича ги всички по име.

conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.

Велик е нашият Господ и с голяма мощ, разумът Му е неизмерим.

Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.

ГОСПОД издига смирените, а безбожните унижава до земята.

O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.

Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог,

Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.

който покрива небесата с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините,

Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;

който дава храна на животните и на гарванчетата, които пискат към Него.

que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.

Той не се наслаждава в силата на коня, не благоволява в краката на мъжа.

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

ГОСПОД благоволява в онези, които Му се боят, в онези, които се надяват на Неговата милост.

O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

Слави ГОСПОДА, Ерусалиме! Хвали своя Бог, Сионе!

Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

Защото Той укрепи резетата на портите ти, благослови децата ти сред теб.

Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

Установява мир в пределите ти, насища те с най-добрата пшеница.

Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;

Изпраща заповедта Си на земята; словото Му тича много бързо.

quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.

Дава сняг като вълна, разпръсва сланата като пепел,

Ele dá a neve como lã, asperge a geada como cinza,

хвърля леда Си като отломъци — кой ще устои пред Неговия мраз?

e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

Изпраща словото Си и ги разтопява, прави вятъра Си да духа и водите текат.

Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;

Възвестява словото Си на Яков, наредбите Си и присъдите Си — на Израил.

ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.

Не е постъпил така с никой друг народ и те не са познали присъдите Му. Алилуя!

Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!