Psalms 87

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.