Psalms 67

67:1

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.

67:2

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. Sela.

67:3

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

67:4

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

67:5

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.

67:6

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

67:7

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz. Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.