Psalms 2

2:1

Защо се разяряват езичниците и народите замислят суета?

Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?

2:2

Земните царе застават и управниците се съветват заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник,

Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:

2:3

и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!

Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.

2:4

Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.

Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.

2:5

Тогава ще им говори в гнева Си и ще ги ужаси в яростта Си.

Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

2:6

Ще каже: Я Аз помазах Своя Цар на Сион, светия Си хълм!

Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.

2:7

Аз ще възвестя наредбата на ГОСПОДА. Той Ми каза: Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.

Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.

2:8

Поискай от Мен и Аз ще Ти дам за наследство народите, и за притежание — земните краища.

Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.

2:9

Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд.

Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

2:10

Затова сега, вразумете се, царе, поучете се, земни съдии.

Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!

2:11

Слугувайте на ГОСПОДА със страх и радвайте се с трепет.

Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.

2:12

Целувайте Сина, за да не се разгневи и да погинете на пътя, когато след малко пламне Неговият гняв. Блажени всички, които се уповават на Него.

Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.