Psalms 113

(По слав. 112) Алилуя! Хвалете, ГОСПОДНИ слуги, хвалете ГОСПОДНОТО Име!

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Да бъде благословено ГОСПОДНОТО Име отсега и до века!

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

От изгряването на слънцето до залязването му нека се хвали ГОСПОДНОТО Име!

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

ГОСПОД е високо над всички народи, Неговата слава е над небесата.

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Кой е като ГОСПОДА, нашия Бог, който седи на високо,

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

който се навежда да погледне на небесата и на земята?

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Издига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от праха,

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

за да го сложи да седне с първенци, с първенците на народа Си.

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Настанява бездетната на дома като весела майка на синове. Алилуя!

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.