Psalms 87

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.