Psalms 76

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.