Psalms 75

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.