Psalms 58

(По слав. 57) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове?

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang.

Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята.

Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи.

I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си,

De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.

Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове!

så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.

Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят.

La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете.

La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния.

Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята.

Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.