Psalms 52

(По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.

Til sangmesteren; en læresalme av David,

Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.

da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus.

Обичаш злото повече от доброто и лъжа — повече отколкото да говориш правда. (Села.)

Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen.

Обичаш всички унищожителни думи. Измамен език!

På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

И Бог ще те съкруши навеки, ще те сграбчи и ще те изтръгне от шатрата ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.

А праведните ще видят и ще се убоят, и ще му се присмеят:

Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!

Ето човека, който не направи Бога свое прибежище, а се уповаваше на многото си богатства и се утвърждаваше в лукавството си.

Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

А аз съм като зелена маслина в Божия дом, уповавам се на Божията милост за вечни векове.

Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

Ще Те прославям до века, защото си направил така; и ще се надявам на Името Ти — защото е добро — пред Твоите светии.

Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap. Men jeg er som et grønt oljetre i Guds hus, jeg setter min lit til Guds miskunnhet evindelig og alltid. Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.