Psalms 46

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden. Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.