Psalms 24

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)

Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.