Psalms 128

(По слав. 127) Песен на изкачванията. Блажен всеки, който се бои от ГОСПОДА, който ходи в Неговите пътища!

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Ще ядеш от труда на ръцете си, ще бъдеш блажен и ще ти бъде добре.

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

Жена ти ще бъде като плодоносна лоза вътре в дома ти, синовете ти — като млади маслини около трапезата ти.

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Ето, така ще се благослови човекът, който се бои от ГОСПОДА.

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

ГОСПОД да те благослови от Сион и да гледаш добруването на Ерусалим през всичките дни на живота си,

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

да видиш синове от синовете си! Мир на Израил!

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!