Psalms 11

(По слав. 10) За първия певец. Псалм на Давид. На ГОСПОДА се уповавам, как казвате на душата ми: Бягай като птица във вашите планини?

Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?

Понеже ето, безбожните запъват лък, приготвят стрелата си на тетивата, за да устрелят в мрака правите по сърце.

For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

Когато основите се разрушават, какво може да направи праведният?

Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?

ГОСПОД е в светия Си храм, ГОСПОДНИЯТ престол е в небесата, очите Му гледат, утринните Му лъчи изпитват човешките синове.

Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.

ГОСПОД изпитва праведния, а душата Му мрази безбожния и онзи, който обича насилие.

Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.

Ще навали примки над безбожните, огън и сяра, и изгарящ вятър е делът на чашата им.

Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Защото ГОСПОД е праведен, Той обича праведни дела, лицето Му гледа праведните.

For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.