Psalms 100

(По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.