Psalms 1

Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Той ще бъде като дърво, посадено при водни потоци, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; и всичко, което върши, ще преуспява.

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни — в събранието на праведните.

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Защото ГОСПОД познава пътя на праведните, а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел.

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.