I Chronicles 1

Адам, Сит, Енос,

Adam, Set, Enos,

Каинан, Маалалеил, Яред,

Kenan, Mahalalel, Jared,

Енох, Матусал, Ламех,

Enok, Metusalah, Lamek,

Ной, Сим, Хам и Яфет.

Noah, Sem, Kam og Jafet.

Синове на Яфет: Гомер и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.

Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

Синове на Гомер: Асханаз и Дифат и Тогарма.

Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.

Синове на Яван: Елиса и Тарсис, и Китим, и Доданим.

Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

Синове на Хам: Хус и Мицраим, Фут и Ханаан.

Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.

Синове на Хус: Сева и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека. Синове на Раама: Сава и Дедан.

Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

И Хус роди Нимрод; той пръв стана силен на земята.

Og Kus fikk en sønn som hette Nimrod; han var den første som fikk velde på jorden.

А Мицраим роди лудимите и анамимите, и леавимите, и нафтухимите,

Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.

og patruserne og kasluherne, som filistrene stammer fra, og kaftorerne.

А Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het

и евусейците, аморейците, гергесейците,

og jebusittene og amorittene og girgasittene

евейците, арукейците, асенейците,

og hevittene og arkittene og sinittene

арвадците, цемарейците и аматейците.

og arvadittene og semarittene og hamatittene.

Синове на Сим: Елам и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам, и Уз, и Ул, и Гетер, и Мосох.

Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.

И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.

Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber.

И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята, а името на брат му беше Йоктан.

Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden, og hans bror hette Joktan.

А Йоктан роди Алмодад и Шалеф, и Хацармавет, и Ярах,

Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

и Адорам, и Узал, и Дикла,

og Hadoram og Usal og Dikla

и Гевал, и Авимаил, и Сава,

og Ebal og Abimael og Sjeba

и Офир, и Евила, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан.

og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

Сим, Арфаксад, Сала,

Sem, Arpaksad, Salah,

Евер, Фалек, Рагав,

Eber, Peleg, Re'u,

Серух, Нахор, Тара,

Serug, Nakor, Tarah,

Аврам, който е Авраам.

Abram, det er Abraham.

Синовете на Авраам: Исаак и Исмаил.

Abrahams sønner var Isak og Ismael.

Ето техните родословия: Първородният на Исмаил: Наваиот; и Кидар и Адвеил, и Мавсам,

Dette er deres ætter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbe'el og Mibsam.

Масма и Дума, Маса, Адад и Тема,

Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,

Етур, Нафис и Кедма; тези са синове на Исмаил.

Jetur, Nafis og Kedma; dette var Ismaels venner.

А ето синовете на Хетура, наложницата на Авраам: тя роди Земран и Йоксан, и Мадан, и Мадиам, и Есвок, и Шуах. Синове на Йоксан: Сава и Дедан.

Og de sønner som Abrahams medhustru Ketura fødte, var: Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah; og Joksans sønner var Sjeba og Dedan;

Синове на Мадиам: Гефа и Ефер, и Енох, и Авида, и Елдага. Всички тези бяха синове на Хетура.

og Midians sønner var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas sønner.

И Авраам роди Исаак. Синове на Исаак: Исав и Израил.

Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

Синове на Исав: Елифаз, Рагуил и Еус, и Еглом, и Корей.

Esaus sønner var Elifas, Re'uel og Je'us og Jaelam og Korah.

Синове на Елифаз: Теман и Омар, Сефи и Готом, Кенез и Тамна, и Амалик.

Elifas' sønner var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenas og Timna og Amalek.

Синове на Рагуил: Нахат, Зара, Сама и Миза.

Re'uels sønner var Nahat, Serah, Samma og Missa.

Синове на Сиир: Лотан и Совал, и Севегон, и Ана, и Дисон, и Асар, и Дисан.

Og Se'irs sønner var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.

Синове на Лотан: Хори и Омам; а сестра на Лотан беше Тамна.

Og Lotans sønner var Hori og Homam; og Lotans søster var Timna.

Синове на Совал: Алиан и Манахат, и Гевал, Сефи и Онам. Синове на Севегон: Ая и Ана.

Sobals sønner var Aljan og Manahat og Ebal, Sefi og Onam; og Sibeons sønner var Aja og Ana.

Синове на Ана: Дисон. Синове на Дисон: Амадан и Асван, и Итрам, и Харан.

Anas sønn var Dison; og Disons sønner var Hamran og Esban og Jitran og Keran.

Синове на Асар: Валаан и Заван, и Акан. Синове на Дисан: Уз и Аран.

Esers sønner var Bilhan og Sa'avan og Ja'akan; Disans sønner var Us og Aran.

А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилевите синове: Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава.

Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba.

И Вела умря, а вместо него се възцари Йовав, синът на Зара, от Восора.

Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra, konge i hans sted.

И Йовав умря, а вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.

И Хусам умря, а вместо него се възцари Адад, синът на Вадад, който разби мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.

Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Ajut.

И Адад умря, а вместо него се възцари Самла от Масрека.

Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

И Самла умря, а вместо него се възцари Саул от Роовот при реката.

Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.

И Саул умря, а вместо него се възцари Вааланан, синът на Аховор.

Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.

И Вааланан умря, а вместо него се възцари Адад. Името на града му беше Пау, а името на жена му — Метавеил, дъщеря на Метред, дъщеря на Мезаав.

Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad konge i hans sted; hans by hette Pa'i, og hans hustru hette Mehetabel, datter av Matred, Mesahabs datter.

И Адад умря. А едомските князе бяха: княз Тамна, княз Алия, княз Етет,

Og Hadad døde. Og Edoms stammefyrster var: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alja, stammefyrsten Jetet,

княз Оливема, княз Ила, княз Финон,

stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,

княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,

stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,

княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе.

stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.