Psalms 82

(По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите.

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.)

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera.

Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

Аз казах: Богове сте вие, синове на Всевишния сте всички!

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете.

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.