I Chronicles 3

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

Na ko nga tama enei a Rawiri, ana i whanau ki Heperona: ko te matamua, ko Amanono, na Ahinoama Ietereeri; ko te tuarua, ko Raniera, na Apikaira Karameri;

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

Ko te tuatoru, ko Apoharama, he tama na Maaka tamahine a Taramai kingi o Kehuru: ko te tuawha, ko Aronia ko te tama a Hakiti:

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

Ko te tuarima, ko Hepatia o Apitara: ko te tuaono, ko Itireama, na tana wahine, na Ekera.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

Tokoono i whanau mana ki Heperona; a e whitu nga tau e ono nga marama i kingi ai ia ki reira: a e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

Na ko enei ana i whanau ki Hiruharama; ko Himea, ko Hopapa, ko Natana, ko Horomona, tokowha na Patahua tamahine a Amiere:

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

Ko Ipihara ano hoki, ko Erihama, ko Eriparete;

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

Ko Noka, ko Nepeke, ko Iapia;

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

Ko Erihama, ko Eriara, ko Eriperete, tokoiwa.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

Ko nga tama katoa enei a Rawiri; tera ano etahi, ko nga tama a nga wahine iti; ko Tamara ano hoki to ratou tuahine.

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

Na, ko te tama a Horomona, ko Rehopoama; ko tana tama ko Apia, ko tana tama ko Aha, ko tana tama ko Iehohapata;

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

Ko tana tama ko Iorama, ko tana tama ko Ahatia, ko tana tama ko Ioaha;

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

Ko tana tama ko Amatia, ko tana tama ko Ataria, ko tana tama ko Iotama.

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

Ko tana tama ko Ahata, ko tana tama ko Hetekia, ko tana tama ko Manahi;

негов син — Амон, негов син — Йосия.

Ko tana tama ko Amono, ko tana tama ko Hohia.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Na ko nga tama a Hohia; ko te tuatahi ko Iohanana, ko te tuarua ko Iehoiakimi, ko te tuatoru ko Terekia, ko te tuawha ko Harumu.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

A ko nga tama a Iehoiakimi: ko tana tama ko Hekonia, ko tana tama ko Terekia.

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

A ko nga tama a Hekonia, a te herehere; ko Haratiera, ko tana tama,

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

Ko Marakirama, ko Peraia, ko Henatara, ko Iekamia, ko Hohama, ko Nerapia.

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

Na ko nga tama a Peraia, ko Herupapera, ko Himei: a, ko nga tama a Herupapera; ko Mehurama, ko Hanania; a ko Heromiti to raua tuahine:

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

Me Hahupa ano, me Ohere, me Perekia, me Hataria, me Tuhapa Hetere, tokorima.

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

Na ko nga tama a Hanania; ko Peratia, ko Ihaia; ko nga tama a Repaia, ko nga tama a Arana, ko nga tama a Oparia, ko nga tama a Hekania.

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

Na ko nga tama a Hekania; ko Hemaia: ko nga tama a Hemaia; ko Hatuhu, ko Ikara, ko Paria, ko Nearia, ko Hapata, tokoono.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

Na ko nga tama a Nearia; ko Erioenai, ko Hetekia, ko Atarikama, tokotoru.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.

Na ko nga tama a Erioenai; ko Horaia, ko Eriahipi, ko Peraia, ko Akupu, ko Iohanana, ko Teraia, ko Anani, tokowhitu.