Psalms 145

(По слав. 144) Хваление на Давид. Ще Те възвишавам, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето Име за вечни векове!

Fideran'i Davida. Hanandratra Anao aho, ry Andriamanitro Mpanjaka ô, Sy hankalaza ny anaranao mandrakizay doria.

Всеки ден ще Те благославям и ще хваля Името Ти за вечни векове!

Hankalaza Anao isan'andro aho sy hidera ny anaranao mandrakizay doria.

Велик е ГОСПОД и всеславен и неизследимо е величието Му!

Lehibe Jehovah ka tokony hoderaina indrindra; Ary tsy takatry ny saina ny fahalehibiazany .

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела.

Ny taranaka rehetra samy hidera ny asanao amin'izay mandimby azy Sy hanambara ny asanao lehibe.

Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела.

Ny lazan'ny voninahitry ny fiandriananao Sy ny asanao mahagaga no hosaintsainiko.

И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие.

Ny herin'ny asanao mahatahotra no hotenenin'ny olona; Ary ny fahalehibiazanao no holazaiko.

Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда.

Hanonona ny fahatsiarovana ny haben'ny fahatsaranao izy Sy hihoby ny fahamarinanao.

Милостив и състрадателен е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив.

Mamindra fo sy miantra Jehovah; Mahari-po sady be famindram-po Izy.

Благ е ГОСПОД към всички и щедростите Му са върху всички Негови творения.

Manisy soa izao tontolo izao Jehovah; Ary ny fiantràny dia eny amin'ny asany rehetra.

Ще Те хвалят, ГОСПОДИ, всички Твои творения и светиите Ти ще Те благославят.

Jehovah ô, midera Anao ny asanao rehetra; Ary ny olonao masina misaotra Anao.

Ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за мощта Ти,

Milaza ny voninahitry ny fanjakanao izy Sady miresaka ny herinao,

за да изявяват на човешките синове мощните Му дела и славното великолепие на Неговото царство.

Mba hampahafantarina ny zanak'olombelona ny herinao Sy ny haben'ny voninahitry ny fanjakanao.

Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения.

Fanjakana mandrakizay ny fanjakanao, Ary hitatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fanapahanao.

ГОСПОД подкрепя всички падащи и изправя всички приведени.

Jehovah manohana izay rehetra efa ho lavo Sy mampitraka izay rehetra mitanondrika.

Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време.

Ny mason'izao rehetra izao miandrandra Anao, Ary Hianao manome azy ny haniny amin'ny fotoany.

Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо.

Manokatra ny tananao Hianao Ka mahavoky soa ny zava-miaina rehetra.

ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела.

Marina Jehovah amin'ny lalany rehetra, Sady mamindra fo amin'ny asany rehetra.

ГОСПОД е близо до всички, които Го призовават, до всички, които Го призовават с истина.

Jehovah dia eo akaikin'izay rehetra miantso Azy, Dia izay rehetra miantso Azy marina tokoa.

Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява.

Hanefa ny irin'izay matahotra Azy Izy Ary hihaino ny fitarainany ka hamonjy azy.

ГОСПОД пази всички, които Го любят, а всичките безбожни ще изтреби.

Miaro izay rehetra tia Azy Jehovah; Fa ny ratsy fanahy rehetra kosa haringany.

Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!

Ny fiderana an'i Jehovah no hotenenin'ny vavako; Ary aoka ny nofo rehetra hankalaza ny anarany masina mandrakizay doria.