Psalms 136

(По слав. 135) Славете ГОСПОДА, защото е благ — защото милостта Му е вечна!

Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Славете Бога на боговете — защото милостта Му е вечна!

Midera an'Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Славете Господа на господарите — защото милостта Му е вечна!

Miderà ny Tompon'ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Който единствен върши велики чудеса — защото милостта Му е вечна!

Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Който с мъдрост направи небесата — защото милостта Му е вечна!

Izay nanao ny lanitra tamin'ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Който простря земята върху водите — защото милостта Му е вечна!

Izay namelatra ny tany ho ambonin'ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Който направи големи светила — защото милостта Му е вечна —

Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

слънцето, за да владее денем — защото милостта Му е вечна —

Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

луната и звездите, за да владеят нощем — защото милостта Му е вечна!

Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Който порази египтяните в първородните им — защото милостта Му е вечна!

Izay namely ny voalohan-terak'i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

И изведе Израил отсред тях — защото милостта Му е вечна —

Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

със силна ръка и с издигната мишца — защото милостта Му е вечна!

Tamin'ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Който раздели Червено море на две части — защото милостта Му е вечна —

Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

и преведе Израил сред него — защото милостта Му е вечна —

Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

а фараона и войската му хвърли в Червено море — защото милостта Му е вечна!

Fa nanary an'i Farao sy ny miaramilany tao anatin'ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Който преведе народа Си през пустинята — защото милостта Му е вечна!

Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Който разби велики царе — защото милостта Му е вечна —

Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

и изби прочути царе — защото милостта Му е вечна —

Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

аморейския цар Сион — защото милостта Му е вечна —

Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

и васанския цар Ог — защото милостта Му е вечна!

Sy Oga, mpanjakan'i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

И даде земята им за наследство — защото милостта Му е вечна —

Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

за наследство на слугата Си Израил — защото милостта Му е вечна!

Dia ho lovan'ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Който си спомни за нас в унижението ни — защото милостта Му е вечна —

Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

и ни избави от притеснителите ни — защото милостта Му е вечна!

Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin'ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Който дава храна на всяко създание — защото милостта Му е вечна!

Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Славете небесния Бог — защото милостта Му е вечна!

Miderà an'Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.