Proverbs 20

Виното е присмивател и спиртното питие — крамолник и който се опива от него, не е благоразумен.

Mpaniratsira ny divay, ary mpitabataba ny toaka, Koa izay miraikiraiky azon'izany dia tsy hendry.

Заплахата на царя е като реване на лъв; който го раздразня, съгрешава против живота си.

Ny fampitahoran'ny mpanjaka dia toy ny fieron'ny liona tanora; Izay mampahatezitra azy dia mankahà-doza hihatra amin'ny ainy,

За човека е чест да страни от препирня, а всеки глупак ще се втурне в нея.

Voninahitry ny olona ny hanalavitra ny ady; Fa ny adala rehetra kosa misafoaka.

Ленивият не оре заради зимата — ще потърси по време на жетва и няма да има нищо.

Ny malaina tsy mety miasa amin'ny ririnina, Ka dia hangataka izy raha fararano, fa tsy hahazo.

Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода, но разумният човек ще го извади.

Rano lalina ny hevitra ao am-pon'ny olona; Fa izay manan-tsaina dia mahay manovo azy ihany,

Повечето хора разгласяват всеки своята доброта, но кой може да намери верен човек?

Maro ny olona samy midera ny soa ataon'ny tenany avy; Fa izay olo-mahatoky, iza moa no mahita azy?

Праведният, който ходи в чистотата си — децата му след него са блажени.

Izay olona marina mandeha amin'ny fahitsiany Sambatra ny zanany mandimby azy.

Цар, който седи на съдийски престол, разпръсва всяко зло с очите си.

Mipetraka eo amin'ny seza fitsarana ny mpanjaka, Ka mikororoka manaisotra ny ratsy rehetra ny masony.

Кой може да каже: Очистих сърцето си, чист съм от греха си?

Iza no mahazo manao hoe: Efa nahadio ny foko aho Ka madio tsy manana ota?

Различни грамове и различни мерки — и двете са мерзост за ГОСПОДА.

Ny vato mizana samy hafa sy ny vata famarana samy hafa Dia samy fahavetavetana eo imason'i Jehovah.

Даже и детето се познава по това, което върши — дали делата му са чисти и прави.

Na dia ny zaza aza dia mampiseho amin'ny fanaony Na madio sy mahitsy ny fitondran-tenany.

Слушащото ухо и гледащото око — ГОСПОД е направил и двете.

Ny sofina mandre sy ny maso mahita Dia samy nataon'i Jehovah avokoa.

Не обичай спането, за да не обеднееш; отвори очите си и ще се наситиш с хляб.

Aza tia torimaso ianao, fandrao tonga malahelo; Ahirato ny masonao, dia ho voky hanina ianao.

Лошо! Лошо! — казва купувачът, но когато си отиде, тогава се хвали.

Ratsy! ratsy! hoy ny mpividy; Kanjo nony lasa izy, dia mandoka tena.

Има злато и изобилие от скъпоценни камъни, но устните на знанието са скъпоценно украшение.

Ao ihany ny volamena sy ny voahangy betsaka; Fa ny molotra misy fahalalana no ravaka soa.

Вземи дрехата на този, който става поръчител на чужд човек, вземи му залог заради чужденците.

Alao ny lambany, fa efa niantoka olon-kafa izy, Ary tano ho solon'ny vahiny niantohany.

Хлябът на лъжата е сладък на човека, но после устата му ще се напълни с камъчета.

Mamin'ny olona ny hanina azo amin'ny fitaka; Kanjo ho feno fasika ny vavany any am-parany.

Намеренията се утвърждават чрез съветване, затова с мъдър съвет води война.

Ny hevitra rehetra dia aorin'ny fisainana, Ary ny fahaizana mandamina tsara no entonao miady.

Който обикаля като клюкар, открива тайни, затова не се свързвай с такъв, който отваря широко устните си.

Izay mandehandeha manaratsy dia manambara ny hevitra afenina, Koa aza miraharaha amin'izay mibedibedy foana.

Който кълне баща си или майка си, светилникът му ще угасне в най-мрачната тъмнина.

Izay manozona ny rainy na ny reniny, Dia ho faty ao amin'ny alim-pito ny jirony.

Наследството, бързо придобито отначало, няма да бъде благословено накрая.

Ny harena malaky azo foana eo am-boalohany Dia tsy hotahina any am-parany.

Да не кажеш: Ще отплатя за злото! Почакай ГОСПОДА и Той ще те избави.

Aza manao hoe: Hamaly ny ratsy nataony aho; Fa andraso Jehovah, fa Izy no hamonjy anao.

Различни грамове са мерзост за ГОСПОДА и неверни везни не са добри.

Fahavetavetana eo imason'i Jehovah ny vato samy hafa, Ary ny mizana mandainga dia tsy tsara.

От ГОСПОДА са стъпките на мъжа — и как човек да разбере пътя си?

Avy amin'i Jehovah ny dian'ny olona, Ary hataon'izay olombelona ahoana no hahafantatra ny lalany?

Примка е за човека да казва прибързано: Посвещавам! — и след като е дал клетви, да размисля.

Fandrika amin'ny olona ny malaky manao hoe: Zavatra masina ity; Ka nony vita ny voady, vao mamototra.

Мъдър цар отлъчва безбожните и докарва върху тях колелото.

Ny mpanjaka hendry mikororoka manaisotra ny ratsy fanahy Sady mitarika ny kodia fivelezana eo amboniny.

Духът на човека е ГОСПОДНО светило, изпитващо всички вътрешни части на тялото.

Jiron'i Jehovah ny fanahin'ny olona, Itsilovana ny efitrefitra rehetra ao am-po.

Милост и истина пазят царя и той поддържа престола си с милост.

Famindram-po sy fahamarinana no miaro ny mpanjaka, Ary ampitoeriny amin'ny famindram-po ny seza fiandrianany.

Украшението на младите мъже е силата им, а великолепието на старците е бялата коса.

Voninahitry ny zatovo ny fahatanjahany, Ary ravaky ny anti-panahy ny volo fotsy.

Удари, които нараняват, очистват злото; и удари — най-вътрешните части на тялото.

Ny fampangirifiriana dia mahafaka ny faharatsiana, Ary ny kapoka mahadio ny efitrefitra ao an-kibo.