Proverbs 13

Мъдър син приема наставлението на баща си, а присмивателят не слуша изобличение.

Ny zanaka hendry mihaino ny fananaran-drainy; Fa ny mpaniratsira tsy mety mihaino, na dia anarina mafy aza.

От плода на устата си човек се храни с добро, а душата на неверните ще се насити с насилие.

Ny vokatry ny vavan'ny olona no ahazoany soa; Fa ny hampidi-doza no mahafaly ny mpivadika.

Който пази устата си, запазва душата си, а който отваря широко устните си, ще загине.

Izay mahambim-bava no miaro ny ainy; Fa izay vavàna dia haringana.

Душата на ленивия желае и няма, а душата на трудолюбивите ще се насити.

Ny fanahin'ny kamo maniry, fa tsy mba mahazo; Fa ny fanahin'ny mazoto hohatavezina.

Праведният мрази лъжата, а безбожният причинява срам и позор.

Ny lainga dia halan'ny marina; Fa ny ratsy fanahy manao izay maharikoriko sy mahamenatra.

Правдата пази ходещия непорочно, а беззаконието събаря грешните.

Ny fahamarinana miaro izay mandeha tsy misy tsiny; Fa ny haratsiana mamotraka ny mpanota.

Има такъв, който се прави на богат, а няма нищо, а друг се прави на беден, а има голямо богатство.

Misy mihambo ho manan-karena, nefa tsy manana na inona na inona; Misy kosa mody malahelo, nefa manana harena be.

Откуп за живота на човека е богатството му, а бедният не чува заплаха.

Ny haren'ny olona dia avotry ny ainy; Fa ny levilevy tsy mampiraika ny malahelo akory.

Светлината на праведните гори весело, а светилникът на безбожните ще изгасне.

Ny fahazavan'ny marina dia tsara firehitra; Fa ny jiron'ny ratsy fanahy ho faty.

От гордостта произхожда само раздор, а мъдростта е с онези, които приемат съвети.

Fifandirana ihany no vokatry ny fiavonavonana; Fa ao amin'ny mino anatra no misy fahendrena.

Богатството от суета ще намалее, а който събира с труд, ще го увеличи.

Ny harena azoazo foana dia mihena lalandava; Fa izay mahavatra mitsimpona no mampitombo.

Отлаганото очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот.

Ny fanantenana tsy azo vetivety dia mankarary am-bavafo; Fa hazon'aina ny faniriana tanteraka.

Който презира словото, ще се мъчи, а който се бои от заповедта, ще бъде възнаграден.

Izay manamavo ny teny ho voasingony; Fa izay matahotra ny didy no hahazo valim-pitia.

Поучението на мъдрия е извор на живот, за да се избегнат примките на смъртта.

Ny fampianaran'ny hendry dia loharanon'aina Ka mampivily tsy ho ao amin'ny fandriky ny fahafatesana.

Здравият разум дава благоволение, а пътят на неверните е постоянен в неверието си.

Ny fahendrena tsara dia ahazoam-pitia; Fa sarotra ny lalan'ny mpivadika.

Всеки благоразумен човек действа със знание, а безумният показва глупост.

Ny mahira-tsaina, rehetra miasa amin'ny fahalalana; Fa ny adala kosa mampiseho hadalana;

Безбожният пратеник изпада в беда, а верният посланик е изцеление.

Ny iraka ratsy fanahy idiran-doza; Fa ny iraka mahatoky dia famelombelomana.

Бедност и срам ще постигнат онзи, който отхвърля поучение, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан.

Fahalahelovana sy henatra no ho an'izay mandà famaizana; Fa izay manaiky anatra no homem-boninahitra.

Изпълнено желание услажда душата и за безумните е мерзост да се откажат от злото.

Mamin'ny fo ny faniriana tanteraka; Fa fahavetavetana eo imason'ny adala ny hiala amin'ny ratsy.

Който ходи с мъдрите, ще бъде мъдър, а другарят на безумните ще стане лош.

Izay miara-dia amin'ny hendry dia ho hendry; Fa izay misakaiza amin'ny adala dia hidiran-doza.

Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро.

Ny mpanota dia enjehin'ny loza: Fa hovalian-tsoa ny marina.

Добрият оставя наследство на синове и внуци, а богатството на грешния се запазва за праведния.

Ny tsara fanahy mahenina lova ny zafiny, Fa ny haren'ny mpanota kosa voatahiry ho an'ny marina.

Много храна има в нивата на бедните, но някои погиват поради липса на справедливост.

Ny tanin'ny malahelo izay voasa dia ahazoana hanina be; Fa maro no ringana noho ny fanaovan'izay tsy rariny.

Който щади тоягата си, мрази сина си, а който го обича, го наказва навреме.

Izay mitsitsy ny tsorakazony dia tsy tia ny zanany; Fa izay tia zanaka dia manafay azy, raha mbola kely.

Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на безбожните ще бъде празен.

Ny marina mihinana ka voky tsara; Fa noana ny kibon'ny ratsy fanahy.