Numbers 2

И ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон и каза:

Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka nanao hoe:

Израилевите синове да поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаците на бащините си домове. Да поставят шатрите си наоколо срещу шатъра за срещане.

Samy eo amin'ny fanevany sy eo amin'ny faneva kelin'ny fianakaviany avy no hitobian'ny Zanak'Isiraely; manodidina ny trano-lay fihaonana sady manandrify azy no hitobiany.

Тези, които поставят шатрите си на изток, към изгрев, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според войнствата им, и първенецът на синовете на Юда, Наасон, синът на Аминадав,

Ary ny hitoby eo amin'ny lafiny atsinanana, tandrifin'ny fiposahan'ny masoandro, dia izay momba ny fanevan'ny tobin'i Joda, araka ny antokony; ary ny lohan'ny taranak'i Joda dia Nasona, zanak'i Aminadaba;

и неговото войнство, преброените от тях, седемдесет и четири хиляди и шестстотин.

ary ny miaramilany izay nalamina dia enin-jato amby efatra arivo sy fito alina.

До него да постави шатрите си исахаровото племе и първенецът на синовете на Исахар, Натанаил, синът на Суар,

Ary ny hitoby eo anilany dia ny firenen'Isakara; ary ny lohan'ny taranak'Isakara dia Netanela, zanak'i Zoara;

и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и четири хиляди и четиристотин.

ary ny miaramilany izay nalamina dia efa-jato amby efatra arivo sy dimy alina.

И завулоновото племе и първенецът на синовете на Завулон, Елиав, синът на Хелон,

Dia vao ny firenen'i Zebolona; ary ny lohan'ny taranak'i Zebolona dia Eliaba, zanak'i Helona;

и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и седем хиляди и четиристотин.

ary ny miaramilany izay nalamina dia efa-jato amby fito arivo sy dimy alina.

Всички преброени в Юдовия стан бяха сто осемдесет и шест хиляди и четиристотин, според войнствата им. Те да се вдигат първи.

Ny tontalin'izay nalamina teo amin'ny tobin'i Joda dia efa-jato amby enina arivo sy valo alina sy iray hetsy, araka ny antokony. Ireo no loha-lalana.

Знамето на Рувимовия стан да бъде на юг, според войнствата им, и първенецът на синовете на Рувим, Елисур, синът на Седиур,

Ary ny fanevan'ny tobin'i Robena no ho eo amin'ny lafiny atsimo, araka ny antokony; ary ny lohan'ny taranak'i Robena dia Elizora, zanak'Sedeora;

и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и шест хиляди и петстотин.

ary ny miaramilany izay nalamina dia diman-jato amby enina arivo sy efatra alina.

До него да постави шатрите си симеоновото племе и първенецът на синовете на Симеон, Селумиил, синът на Сурисадай,

Ary ny hitoby eo anilany dia ny firenen'i Simeona; ary ny lohan'ny taranak'i Simeona dia Selomiela, zanak'i Zorisaday;

и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и девет хиляди и триста.

ary ny miaramilany izay nalamina dia telon-jato amby sivy arivo sy dimy alina.

И гадовото племе и първенецът на синовете на Гад, Елисаф, синът на Реуил,

Dia vao ny firenen'i Gada; ary ny lohan'ny taranak'i Gada dia Eliasafa, zanak'i Roela;

и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет.

ary ny miaramilany izay nalamina dia dimam-polo amby enin-jato sy dimy arivo sy efatra alina.

Всички преброени в Рувимовия стан бяха сто петдесет и една хиляди четиристотин и петдесет, според войнствата им. Те да се вдигат втори.

Ny tontalin'izay nalamina teo amin'ny tobin'i Robena dia dimam-polo amby efa-jato sy arivo sy dimy alina sy iray hetsy, araka ny antokony. Ireo no mandeha faharoany.

После да се вдига шатърът за срещане със стана на левитите по средата на становете. Както поставят шатрите си, така да се вдигат, всеки на мястото си при знамената си.

Dia handroso ny trano-lay fihaonana sy ny tobin'ny Levita, eo afovoan'ny toby rehetra; ka araka ny itobiany ihany no handrosoany, samy eo amin'ny filaharany avy, araka ny fanevany.

Знамето на Ефремовия стан според войнствата им да бъде на запад и първенецът на синовете на Ефрем Елисама, синът на Амиуд,

Ary ny fanevan'ny tobin'i Efraima, araka ny antokony, dia ho eo amin'ny lafiny andrefana; ary ny lohan'ny taranak'i Efraima dia Elisama, zanak'i Amihoda;

и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет хиляди и петстотин.

ary ny miaramilany izay nalamina dia diman-jato amby efatra alina.

До него да бъде манасиевото племе и първенецът на синовете на Манасия, Гамалиил, синът на Федасур,

Ary ny firenen'i Manase ho eo anilany; ary ny lohan'ny taranak'i Manase dia Gamaliela, zanak'i Pedazora;

и неговото войнство, преброените от тях, тридесет и две хиляди и двеста.

ary ny miaramilany izay nalamina dia roan-jato amby roa arivo amby telo alina.

И вениаминовото племе и първенецът на синовете на Вениамин, Авидан, синът на Гедеон,

Dia vao ny firenen'i Benjamina; ary ny lohan'ny taranak'i Benjamina dia Abidana, zanak'i Gideony;

и неговото войнство, преброените от тях, тридесет и пет хиляди и четиристотин.

ary ny miaramilany izay nalamina dia efa-jato amby dimy arivo amby telo alina.

Всички преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според войнствата им. Те да се вдигат трети.

Ny tontalin'izay nalamina teo amin'ny tobin'i Efraima dia zato amby valo arivo sy iray hetsy, araka ny antokony. Ireo no mandeha fahatelony.

Знамето на Дановия стан да бъде на север, според войнствата им, и първенецът на синовете на Дан, Ахиезер, синът на Амисадай,

Ary ny fanevan'ny tobin'i Dana, araka ny antokony, dia ho eo amin'ny lafiny avaratra; ary ny lohan'ny taranak'i Dana dia Ahiezera, zanak'i Amisaday;

и неговото войнство, преброените от тях, шестдесет и две хиляди и седемстотин.

ary ny miaramilany izay nalamina dia fiton-jato amby roa arivo sy enina alina.

До него да постави шатрите си асировото племе и първенецът на синовете на Асир, Фагеил, синът на Охран,

Ary ny hitoby eo anilany dia ny firenen'i Asera; ary ny lohan'ny taranak'i Asera dia Pagiela, zanak'i Okrana;

и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и една хиляди и петстотин.

ary ny miaramilany izay nalamina dia dimam-jato amby arivo sy efatra alina.

И нефталимовото племе и първенецът на синовете на Нефталим, Ахирей, синът на Енан,

Dia vao ny firenen'i Naftaly; ary ny lohan'ny taranak'i Naftaly dia Ahira, zanak'i Enana;

и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и три хиляди и четиристотин.

ary ny miaramilany izay nalamina dia efa-jato amby telo arivo sy dimy alina.

Всички преброени в Дановия стан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин. Те да се вдигат последни при знамената си.

Ny tontalin'izay nalamina teo amin'ny tobin'i Dana dia enin-jato amby fito arivo sy dimy alina sy iray hetsy. Dia ireo kosa no vodi-lalana.

Това са преброените от израилевите синове по бащините им домове. Всички преброени в становете, по войнствата им, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет.

Ireo no nalamina avy tamin'ny Zanak'Isiraely, araka ny fianakaviany; ny tontalin'izay nalamina tamin'ny toby rehetra, araka ny antokony, dia dimam-polo amby dimanjato amby telo arivo sy enina hetsy.

А левитите не бяха преброени между израилевите синове, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Fa ny Levita dia tsy mba niaraka nalamina tamin'ny Zanak'Isiraely, araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.

И израилевите синове направиха според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей; така поставяха шатрите при знамената си и така вдигаха, всеки според родовете си, по бащините си домове.

Ary ny Zanak'Isiraely dia nanao araka izay rehetra efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy ka nitoby araka ny fanevany avy, ary samy nandroso araka ny fokony avy sy ny fianakaviany avy izy.