Psalms 84

(По слав. 83) За първия певец. По Гитит. Псалм на Кореевите синове. Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!

How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Душата ми копнее, дори примира за ГОСПОДНИТЕ дворове; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

Дори врабчето си е намерило дом и лястовицата — гнездо за себе си, където да слага пилетата си, при Твоите олтари, ГОСПОДИ на Войнствата, Царю мой и Боже мой!

Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

Блажени онези, които живеят в Твоя дом, те винаги ще Те хвалят. (Села.)

Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища.

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

Минавайки през долината на плача, те я превръщат в място на извори и ранният дъжд я покрива с благословения.

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

Те отиват от сила в сила, всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, чуй молитвата ми! Послушай, Боже на Яков! (Села.)

O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

Виж, Боже, щите наш, и погледни на лицето на Своя помазаник!

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

Защото един ден в Твоите дворове е по-добър от хиляди други. Бих предпочел да стоя на прага на дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на безбожието.

For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Защото ГОСПОД Бог е слънце и щит, ГОСПОД ще даде благодат и слава, няма да лиши от никакво добро онези, които ходят в чистота.

For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

ГОСПОДИ на Войнствата, блажен човекът, който се уповава на Теб!

O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.