Psalms 20

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .

Save, LORD: let the king hear us when we call.