Psalms 92

(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,

Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

Но Ти, ГОСПОДИ, си възвишен във вечността!

Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.

Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан

Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен.

L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.

Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.

per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.