Psalms 87

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.