Psalms 6

За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Su Sheminith. Salmo di Davide. O Eterno, non correggermi nella tua ira, e non castigarmi nel tuo cruccio.

Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.

Abbi pietà di me, o Eterno, perché son tutto fiacco; sanami, o Eterno, perché le mie ossa son tutte tremanti.

Душата ми е много ужасена, но Ти, ГОСПОДИ — докога?

Anche l’anima mia è tutta tremante; e tu, o Eterno, infino a quando?

Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми, спаси ме заради Своята милост!

Ritorna, o Eterno, libera l’anima mia; salvami, per amor della tua benignità.

Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол?

Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno de’ morti?

Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Io sono esausto a forza di gemere; ogni notte allago di pianto il mio letto e bagno delle mie lacrime il mio giaciglio.

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

L’occhio mio si consuma dal dolore, invecchia a cagione di tutti i miei nemici.

Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми.

Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; poiché l’Eterno ha udita la voce del mio pianto.

ГОСПОД е чул молбата ми, ГОСПОД ще приеме молитвата ми.

L’Eterno ha udita la mia supplicazione, l’Eterno accoglie la mia preghiera.

Да се посрамят и много да се ужасят всичките ми врагове, да се върнат назад, да се посрамят внезапно!

Tutti i miei nemici saran confusi e grandemente smarriti; volteranno le spalle e saranno svergognati in un attimo.