Psalms 56

56:1

(По слав. 55) За първия певец. По музиката на Гълъбът на далечните дъбове. Миктам на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мен, Боже, защото иска да ме погълне човек; като воюва цял ден, ме притеснява.

Per il Capo de’ musici. Su: "Colomba de’ terebinti lontani". Inno di Davide quando i Filistei lo presero in Gat. Abbi pietà di me, o Dio, poiché gli uomini anelano a divorarmi; mi tormentano con una guerra di tutti i giorni;

56:2

Враговете ми цял ден ме преследват; защото много са онези, които с гордост воюват против мен.

i miei nemici anelano del continuo a divorarmi, poiché sono molti quelli che m’assalgono con superbia.

56:3

Когато съм в страх, на Теб ще се уповавам.

Nel giorno in cui temerò, io confiderò in te.

56:4

В Бога — ще хваля словото Му — в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; in Dio confido, e non temerò; che mi può fare il mortale?

56:5

Цял ден изкривяват думите ми, всичките им мисли са против мен за зло.

Torcon del continuo le mie parole; tutti i lor pensieri son vòlti a farmi del male.

56:6

Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, защото причакват душата ми.

Si radunano, stanno in agguato, spiano i miei passi, come gente che vuole la mia vita.

56:7

При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв!

Rendi loro secondo la loro iniquità! O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

56:8

Ти скитанията ми преброил си, сълзите ми си сложил в меха Си, не са ли те в Твоята книга?

Tu conti i passi della mia vita errante; raccogli le mie lacrime negli otri tuoi; non sono esse nel tuo registro?

56:9

Тогава враговете ми ще се върнат назад в деня, когато Те призова. Това зная — че Бог е откъм мен.

Nel giorno ch’io griderò, i miei nemici indietreggeranno. Questo io so: che Dio è per me.

56:10

В Бога — ще хваля словото Му — в ГОСПОДА — ще хваля словото Му —

Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; coll’aiuto dell’Eterno celebrerò la sua parola.

56:11

в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

In Dio confido e non temerò; che mi può far l’uomo?

56:12

Обещанията ми към Теб са върху мене, Боже; ще Ти принеса благодарствени жертви,

Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;

56:13

защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите?

poiché tu hai riscosso l’anima mia dalla morte, hai guardato i miei piedi da caduta, ond’io cammini, al cospetto di Dio, nella luce de’ viventi.