Psalms 46

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Per voci di fanciulle. Canto. Dio è per noi un rifugio ed una forza, un aiuto sempre pronto nelle distrette.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Perciò noi non temeremo, anche quando fosse sconvolta la terra, quando i monti fossero smossi in seno ai mari,

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

quando le acque del mare muggissero e schiumassero, e per il loro gonfiarsi tremassero i monti.

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

V’è un fiume, i cui rivi rallegrano la città di Dio, il luogo santo della dimora dell’Altissimo.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

Iddio è nel mezzo di lei; essa non sarà smossa. Iddio la soccorrerà allo schiarire del mattino.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Le nazioni romoreggiano, i regni si commuovono; egli fa udire la sua voce, la terra si strugge.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

L’Eterno degli eserciti è con noi, l’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

Venite, mirate le opere dell’Eterno, il quale compie sulla terra cose stupende.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Egli fa cessar le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi e spezza le lance, arde i carri nel fuoco.

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Fermatevi, ei dice, riconoscete che io sono Dio. Io sarò esaltato fra le nazioni, sarò esaltato sulla terra.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

L’Eterno degli eserciti è con noi; l’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.