1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. ItaRive
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
(По слав. 28) Псалм на Давид. Отдайте на ГОСПОДА, вие, синове на могъщите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!
Salmo di Davide. Date all’Eterno, o figliuoli de’ potenti, date all’Eterno gloria e forza!
29:2
Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие!
Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.
29:3
Гласът на ГОСПОДА е над водите, Бог на славата гърми, ГОСПОД е над много води.
La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.
29:4
Гласът на ГОСПОДА е мощен, гласът на ГОСПОДА е величествен.
La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.
29:5
Гласът на ГОСПОДА строшава кедри, да, ГОСПОД строшава ливанските кедри.
La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.
29:6
Прави ги да скачат като теле, Ливан и Сирион — като младо диво говедо.
Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.
29:7
Гласът на ГОСПОДА разцепва огнени пламъци.
La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.
29:8
Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.
La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.
29:9
Гласът на ГОСПОДА прави да раждат кошутите и оголва дъбравите, и в храма Му всеки възвестява: Слава!
La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!
29:10
ГОСПОД седи над потопа, ГОСПОД седи като Цар до века.
L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio, anzi l’Eterno siede re in perpetuo.
29:11
ГОСПОД нека даде сила на народа Си, ГОСПОД нека благослови народа Си с мир!
L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace.

© bibleglot.com