Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.