Psalms 145

(По слав. 144) Хваление на Давид. Ще Те възвишавам, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето Име за вечни векове!

Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

Всеки ден ще Те благославям и ще хваля Името Ти за вечни векове!

Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

Велик е ГОСПОД и всеславен и неизследимо е величието Му!

L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела.

Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела.

Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие.

E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда.

Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

Милостив и състрадателен е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив.

L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

Благ е ГОСПОД към всички и щедростите Му са върху всички Негови творения.

L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

Ще Те хвалят, ГОСПОДИ, всички Твои творения и светиите Ти ще Те благославят.

Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

Ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за мощта Ти,

Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

за да изявяват на човешките синове мощните Му дела и славното великолепие на Неговото царство.

per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения.

Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

ГОСПОД подкрепя всички падащи и изправя всички приведени.

L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време.

Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо.

Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела.

L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

ГОСПОД е близо до всички, които Го призовават, до всички, които Го призовават с истина.

L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява.

Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

ГОСПОД пази всички, които Го любят, а всичките безбожни ще изтреби.

L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!

La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.