Psalms 129

(По слав. 128) Песен на изкачванията. Много пъти са воювали против мен от младостта ми досега — нека каже сега Израил —

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

много пъти са воювали против мен от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си.

Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

Праведен е ГОСПОД, Той разсече въжетата на безбожните.

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

Нека се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион!

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

Нека бъдат като тревата по покривите, която изсъхва преди да порасне,

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

с която жетварят не напълва ръката си, нито онзи, който връзва снопите, напълва скута си,

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

нито минаващите казват: ГОСПОДНОТО благословение на вас! Благославяме ви в Името на ГОСПОДА!

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!