Psalms 122

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.