Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.