Psalms 108

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.