Psalms 82

(По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Аз казах: Богове сте вие, синове на Всевишния сте всички!

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете.

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.