Psalms 76

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. Szela.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek. * (Psalms 76:13) Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz. *