Psalms 67

67:1

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének.

67:2

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. Szela.

67:3

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

67:4

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

67:5

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. Szela.

67:6

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

67:7

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.

A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk; * (Psalms 67:8) Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa! *